Журнал Make на днях опубликовал пространное интервью с главными разрушителями легенд Adam Savage and Jamie Hyneman. Оригинал интервью состоит из двух частей (здесь и здесь).
JH: Fortunately, the success of the show has allowed us such freedom, and respect within Discovery and the production company that hires us, that they’ll basically pay for us to do whatever the hell we want, because they’ve found that if we’re having a good time, if we’re enjoying ourselves, it tends to make for good TV.
Мой вольный перевод:
Джейми: К счастью, успех шоу принес нам такую свободу, что Дискавери и компания которая нанимает нас по сути платят нам за то, чтобы мы занимались любой фигней, какой только захотим, потому что они знают, что если мы хорошо проводим время, то и шоу получается отличным.
Не работа, а мечта идиота.
Кстати, идея шоу принадлежит какому-то австралийскому документаристу.
чтобы преуспеть в жизни, стоит заниматься любимым делом!